Les Miles, Kansas mutually agree to part ways amid LSU investigation